أبو الريش. آسف لأني كذبت عليك
...اعتنِ بريكو
وبنفسك
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
إلى أين أنت ذاهب في هذا الصباح الباكر؟
...كنت تتصرف بغرابة البارحة كما توقعت
يبدو أن شكّي كان في محله
!أنت، انتظر
!قلت لك انتظر
!دعني وشأني
!ابتعد
!لن أبتعد أيها الأحمق
إن فعلت، سترحل إلى الأبد، صحيح؟
!سوف تهرب فقط
!أتخطط للهرب من كل شخص وكل شيء؟
آسف. لم يعد بإمكاني البقاء هنا
!متى أصبحت جبانًا هكذا؟
من كان الذي قال لي أن لا فائدة من الخوف؟
ماذا تفعلان في هذ الصباح الباكر؟
...أبو الريش
هل أنت بخير؟
أخي؟
إذن كنتما تتشاجران بخصوص المهرجان؟
...أتفهم كونك متشوقًا للأمر، لكن
لم أستطع النوم البارحة
...الحقيقة أني كنت خائفًا أيضًا
أهناك خطب ما؟
...دعيني أبقى هكذا
...للحظات فقط
ريتسكو! هل جلبتِ صحيفة اليوم؟
!أجل
إنها بقرب الهاتف
!وجدتها
لقد عدت
!إنه أبي
!مرحبًا بعودتك أبي
!مرحبًا بعودتك
!هل جلبت لنا شيئًا؟
!أبي، لقد شاب شعرك
حقًا؟
...أعتقد هذا
!هل جلبت لنا الهدايا؟
أجل، أحضرت لكم بعض الأشياء
!مرحى
!لنرها
...تمهلوا، دعوه يدخل إلى المنزل أولاً
أبي
بعودتك
أهلاً
...أبنائي
آسف لأني غبت عنكم كل هذه المدة
!تبدين جميلة
!انظر يا أخي
هذا رائع يا تايتشي
...أما هذا
فهو لك يا سينتارو
...لكن.. لا أعلم إن كان سيعجبك أم لا
!قلم حبر
!أنت محظوظ يا أخي
...رائع
...لن يفيد شيء غالٍ كهذا شخصًا مثلي
لا يجب على الأبناء رفض هدايا آبائهم
عجبًا! يبدو أن الجميع حصلوا على هدايا
ساتشيكو، وزعي على الجميع
!حاضر
...أبناء
...وآباؤهم
هل ستأتي إلى التدريب اليوم؟
أجل
بدءًا من اليوم، سأتدرب بكل ما لدي من أجل المهرجان
!هل تعني ما تقول؟
!بكل تأكيد
ما هذا؟
أهكذا تحيون بعضكم هذه الأيام؟
أنا؟ في المهرجان؟
أجل، كنت آمل أن تعزف الإيقاع الأجهر لنا
...سؤالك مفاجئ حقًا
للكبار أعمال كثيرة تشغلهم كما تعلم
وستكون هناك الكثير من الاستعدادات
لا يمكنك؟
!أنت مستعدٌ تمامًا
!لن نخسر الآن أبدًا
كيف تجري الأمور معكم؟
حاليًا، نحن في منتصف عملية قياس الأزياء
محال أن نخسر أمامكم هذا العام
...يا لها من بهرجة
...بينما نحن في المقابل
...نميل للبساطة. بساطة شديدة
لا نملك شيئًا مثيرًا
...على هذا الحال، قد لن نتمكن من التفوق عليهم
لا تهم هذه الأمور
كل ما علينا فعله هو وضع موسيقانا على المحك ضد موسياقهم
!أعلم هذا
...أدرك هذا
لكنه المهرجان المدرسي الأخير لنا
...لا أريد أن أندم على أي شيء
...يسهل قول هذا
لكن يصعب جذب من لا يستسيغون موسيقى الجاز
!ما- ماذا تقولون؟
!لا يمكنني الغناء
لا تقلقي
ما زال أمامنا عشرة أيام. سنجد حلاً ما
ريكو، إن أردت الرفض، فالآن هو الوقت المناسب
هذا لأننا لن نتساهل معك أبدًا إن وافقت
إن كنت لا تريدين الغناء، فأخبرينا من الآن
...لكني أتمنى ألا ترفضي
أوافق سين
هل ستساعديننا؟
حسنٌ
سأحاول
...قطرات مطر فوق الأزهار وشعر على الهرر
...هرر
!كلا، لا توجد تلويحة
...قطرات مطر فوق الأزهار وشعر على الهرر
غلايات نحاسية براقة وقفازات صوفية دافئة
رزم ورقية بنية مربوطة
هذه بعض من أشيائي المفضلة
خيول بلون قشدي ومعجنات تفاح مقرمشة
أجراس أبواب وأجراس جليدية ولحم بقري مع المعكرونة
إوز بري يطير والقمر فوق جناحيه
هذه بعض من أشيائي المفضلة
فتيات في فساتين بيضاء وأوشحة حريرية زرقاء
كتل ثلج رقيقة تظل فوق أنفي وأهداب جفني
فصول شتاء ببياض الفضة تذوب وتتحول لفصول ربيع
هذه بعض من أشيائي المفضلة
أتذكر أشيائي المفضلة فحسب
وحينها لا أشعر بالسوء
أشيائي المفضلة" إذن؟"
...أشيائي المفضلة الشخصية هي
...وقع أقدام شخص ما وهو قادم إلى منزلي
...صوتا البيانو والطبل القادمين من القبو
...أصوات ضحكات اثنين من الفتيان
...سذاجة
...الطبل والبطيخ وكرات الأرز
...هذه بعض من أشيائي المفضلة
ما هذا يا سينتارو؟
!هيا أبو الريش، دورك
أخبرنا بأشيائك المفضلة
!ليس لدي شيء
من قبل أن تقول ري شيئًا، كان لدي ما فكرت به
شيئي المفضل هو هذه اللحظة.. الآن
...غدًا اليوم الموعود
لم يتبقّ سوى أن نقدم أفضل ما لدينا في المهرجان
...أبو الريش
ما رأيك بعزف "مونين" مرة أخرى؟
لا، لندخرها للغد
إن بدأنا الآن، فلن نتوقف أبدًا
فهمت. أنت محق
أراك غدًا إذن. لا تتأخر
!أجل
...نسي أخذها معه
في الواقع، لا نحتاج إلى النوتات الموسيقية في الجاز
لا يمكنني إعطاؤه إياها غدًا
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
سأوصل إليه شيئًا نسيه هنا
لكن غادر كاورو قبل مدة
قد لا تستطيع اللحاق به
أعلم، أعلم
المدرسة الـ 19 مهرجان
...تأخر سين
اقترب موعد المواجهة
ماذا؟ أين شريكك؟
أيعقل أنه تأخر؟
!سيجي، أسرع
!حاضر
!إذن، أراك لاحقًا
...ري
...سينتارو
...تعرض إلى حادث بدراجته البارحة
إنه في المشفى
كـ- كيف.. حاله؟
!لا أعلم
!ماذا علي أن أفعل؟
...كاورو
...سينتارو
!ري، اهدئي
سأذهب إلى المشفى لأطمئن عليه
ابقي هنا حتى أعود
!تبًا
...ركضت على هذا المنحدر مرات عدة، لكن لم يسبق أن شعرت بطوله هكذا
!آسف، أرجو المعذرة
-أنا أبحث عن
سأساعدك عندما يحين دورك. قف في الصف رجاءً
!انتظر
...مـ- معذرة
...علمت بشأن الحادث
...انتهت العملية
...لكن إصابة الرأس خطيرة
...الغيبوبة مستمرة
الزيارة ممنوعة
...قد لا تنتهي الغيبوبة أبدًا، قال الطبيب إن
!لا تتحدثي هكذا
...لكن
!هذا صحيح
!كان سين يضحك حتى عندما يتقاتل وتسيل دماؤه
...عذرًا
من في الداخل هي ساتشيكو
،لا أعلم ما حصل
...لكنها ركبت على المقعد الخلفي لدراجة أخي البارحة
...وبعدها صدمتهما سيارة
إذن، كيف حاله؟
أصيب، لكن ليس بذاك السوء
...كان جالسًا هنا قبل قليل
فهمت
!شكرًا
هذا صحيح
...المكان الذي يمكن أن يكون فيه
بالتأكيد
...رأيت هذا الملاك في مكان ما من قبل
إن كنت ستأخذ أحدًا معك، فهلا أخذتني عوضًا عن ساتشيكو، أيها الملاك؟
لم ينتهي بي المطاف وقد آذيت من أحاول حمايتهم أكثر من غيرهم؟
...لماذا
لماذا.. ولدت؟
أبو الريش؟ ما الأمر؟
أنت.. لماذا تبكي؟
هكذا، لا يمكننا رؤية بعض ونحن نبكي
-ماذا تعني بـ"نحن"؟ أنا لا أبـ
لا بأس إن بكيت يا سين
...لقد حبست دموعك بداخلك طوال هذا الوقت
!سا
...حمدًا لله
ماذا؟ سين؟
...حينها، بدا وكأنه قد خرج قليلاً
لكنه اختفى وانتهى المهرجان قبل أن يبدأ حتى
...وبعدها
...أبو الريش
...كاورو
...معذرة، هذه لك. تناوليها متى استطعتِ
هل تعرف أين ذهب سين؟
ما كان ليقلني بدراجته عادة
لكني لويت كاحلي وظللت أترجاه
...وقع الحادث بسببي
...علي أن أعتذر إليه
سا، يجب أن تركزي الآن على التعافي
!سوف يعود سينتارو قريبًا
أنت ترغبين في أن يراك بصحة وعافية، صحيح؟
أجل
...كان علي أن أكون واثقة أمامها، لكن الحقيقة هي
كاورو، ماذا سأفعل إن لم يعد سينتارو أبدًا؟
...ري
نحن نتحدث عن سينتارو
أراهن أنه سيعود فجأة دون أن ننتبه
ألا تعتقدين هذا؟
أجل
أنت محق
سوف يعود، صحيح؟
بالتأكيد
...كاورو
إياك أن تتركني وترحل، حسنٌ؟
...معذرة
...أرجو المعذرة
آه، أنت أبو الريش، صحيح؟
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
كلا، للأسف
...إذن.. أبتاه
...لقد ترك هذه
قال لي مرة إنه يرتدي المسبحة كقلادة لأنه كان يخشى أن يتخلى عنه العالم حال فقده لها
-سين
ظننت أن سين قد عاد
...أيها العم
لن يعود أبدًا
لن أتمكن من التدرب معه مجددًا أبدًا
ما- ما الذي تتحدث عنه يا أبو الريش؟
...أبدًا
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا